Krónika | Chronik
A hosszú menetelés | Der lange Marsch
|
Az út, amelyet a fenti kép ábrázol, Budapestről indult 1971. július 26-án és ugyanitt
végződött 1990. május 21-én, azaz majdnem tizenkilenc évig tartott. A legfontosabb állomásokat a térképen pontok jelölik, amelyeket nyilak kötnek össze: Budapest (IX. kerület)  Hollandia (Rotterdam kikötője)
 Nürnberg (menekülttábor) Rüthen (gimnázium)
Lippstadt (Hella gyár)  Bochum (egyetem) Dortmund (!) 
Christiania Szabad Állam Tvind (szélenergia)
Legden (házasság)  Hamburg (BILD-Zeitung)
Karlsruhe (Michelin) Hamburg
(praline)  Oer-Erkenschwick (WAZ) 
Münster (tkp: Telgte)  Budapest (XII. kerület)A dőlt betűs kiegészítések egy-egy földrajzi név mögött azokra az eseményekre utalnak, amelyek ott történtek. Az aláhúzott nevekhez és az őket összekötő nyilakhoz tartozó oldalak már elérhetők, a többiek folyamtosan készülnek. |
Die Reise, die das obige Bild beschreibt, begann am 26. Juli 1971 in Budapest und endete
am 21. Mai 1990 in Budapest, dauerte also fast neunzehn Jahre. Die wichtigeren Stationen der Reise sind auf der Karte durch Punkte markiert, die Punkte sind mit Pfeilen vebunden: Budapest (IX. Bezirk) Holland (Hafen von Rotterdam)
Nürnberg (Sammellager in
Zirndorf) Rüthen
(Gymnasium) Lippstadt (Hella-Werke)
Bochum (Ruhr-Universität) Dortmund (!)
Freistaat Christiania Tvind (Windmühlenbau)
Legden (Heirat) Hamburg (BILD-Zeitung)
Karlsruhe (Michelin) Hamburg (praline)
Oer-Erkenschwick (WAZ)
Münster (eigentlich: Telgte) Budapest (XII. Bezirk)Die Anmerkungen in Kursivschrift nach den Ortsnamen beziehen sich auf die Ereignisse, die dort passiert sind. Die Seiten, die zu den unterstrichenen Namen und zu den sie verbindenden Pfeilen gehören, sind bereits erreichbar, die anderen werden nach und nach fertiggestellt. |
|
|
Wohnorte  |
Frissítés: 2007. január 31. | Stand: 31. Januar 2007
Schneider Tamás magyar-német weblapja
Deutsch-Ungarische Webseite von Thomas Schneider
