Program magyarítások

DarkHun

Év: 2002-2005
Verzió: 2.05
Magyarított program: Thief: The Dark Project, Thief Gold, Thief 2: The Metal Age, T2X: Shadows of the Metal Age, valamint az ezekhez készíthető FM küldetések

Leírás:
A program egy univerzális Thief magyarító, sok-sok bővítési lehetőséggel. Használd ezt, ha szoktál Thief FM-ekkel is játszani (rajongók által készített kiegészítő küldetések), vagy ha problémád van a ThiefHUN, Thief2HU programokkal (pl. Windows XP esetén).

Megjegyzés:
A Thief: Deadly Shadows játékhoz csak önálló magyarítás létezik itt: Thief3HU

A programnak a sok bővítménye és terjedelmes leírása miatt van egy külön lapja is, melyet itt érhetsz el.

Letöltés (1,53MB)

Doomsday KickStart 2

Év: 2003
Magyarított program: Doomsday KisckStart 2

Leírás:
A Doomsday egy Win32 motor a Doom/Heretic/Hexen játékokhoz. Segítségével megújult formában játszhatunk az eredeti Doom-mal és társaival. A mai követelményeknek megfelelően van OpenGL/Direct3D támogatás, SVGA felbontások, hálózat, EAX/A3D, használhatunk 3D objektumokat (9 MB), nagyfelbontású textúrákat (~180 MB), stb). A Doomsday használatakor szükségünk lesz az eredeti játékok fő .WAD file-jára (pl. DOOM2.WAD).

Telepítés:
Ez a magyarítás nem rendelkezik telepítő programmal, ezért a következőképpen járjunk el: Ha a KickStart már el volt indítva legalább egyszer (Kick.exe), a Doomsday könyvtárában léteznie kell egy kickprofiles könyvtárnak. Egyszerűen csak oda kell kibontani a magyarítást, majd pedig a legközelebbi indítás után át kell állítani a nyelvet magyarra (Misc fül, Language listában a Hungarian menüpont).

Doomsday letöltés (2,18MB)
KisckStart 2 magyarítás (17KB)

RTCWHU

Év: 2001-2004
Verzió: 1.13
Magyarított program: Return to Castle Wolfenstein

Leírás:
Ezzel a programmal a Return to Castle Wolfenstein egyszemélyes üzemmódja (Single Player) magyarítható. A magyarítás a harmadik küldetésig közösen folyt Imyke2000-rel. Az itt található fordítás viszont teljes egészében az én munkám.

Letöltés (539KB)

ThiefHUN

Év: 1999-2002
Verzió: 1.15
Magyarított program: Thief: The Dark Project

Leírás:
A program a Thief: The Dark Project magyarítója (a Thief Gold-hoz nem jó). A ThiefHUN csak a Win9x sorozaton működik (Win95/98/ME) kifogástalanul, de a benne szereplő magyarítás is régebbi, mint a DarkHun-é.

A magyarító a továbbiakban nem támogatott. Használd a DarkHun-t helyette!

Nem elérhető

Thief2HU

Év: 2000-2002
Verzió: 1.23
Magyarított program: Thief 2: The Metal Age

Leírás:
A program a Thief 2: The Metal Age magyarítója. A Thief2HU csak a Win9x sorozaton működik (Win95/98/ME) kifogástalanul, de a benne szereplő magyarítás is régebbi, mint a DarkHun-é.

A magyarító a továbbiakban nem támogatott. Használd a DarkHun-t helyette!

Nem elérhető

Thief3HU

Év: 2004-2005
Program verzió: 1.15
Magyarított program: Thief: Deadly Shadows

Leírás:
A Thief: Deadly Shadows (Thief3) magyarítója. A program képes magát frissíteni, de a különféle bővítmények kézileg is letölthetők itt.

Letöltés (2,83MB)

UndyingH

Év: 2001-2004
Verzió: 1.16
Magyarított program: Clive Barker's Undying

Leírás:
Ezzel a programmal az Undying játék magyarítható. Sajnos az Undying az ékezeteket nem támogatja, és nem is minden szöveg fordítható le, de a lényeg (az összes könyv, naplóbejegyzés) azért magyarítható.

Újítás az 1.13-as verzió óta:

• Ha a magyarítót az Undying könyvtárába másolva indítjuk, akkor nem keresi végig a merevlemezek tartalmát (Windows 2000/XP esetén ugyanis a keresés elakadhat, ha nem rendszergazda jogokkal futtatjuk a programot)
• A magyarító Windows 2000/XP alatt is futtatható CD-ről

Letöltés (304KB)