DarkHun
Gyorslinkek:
[ Leírás | Alap letöltések | FM
letöltések | Egyéb bővítmények | Ha
magyarítani akarsz ]
Hírek, újdonságok
Legutóbbi frissítések
(lejjebb a régebbiek)
- 2009.03.15: Thief 2: The Metal Age magyarítás frissítés
- 2009.01.15: Thief: The Dark Project / Thief Gold magyarítás frissítés
- 2009.01.06: Dracula – Reloaded Thief 2 FM frissítés: videók feliratozása, egyes könyvek ékezeteinek javítása
- 2009.01.04: Új magyarított Thief 2 FM: Dracula – Reloaded
- 2007.05.20: T2X magyarítás frissítés
- 2007.04.22: DarkHun 2.06: T2X 1.1 támogatás (meg még néhány apróbb javítás, fejlesztés)
- 2007.01.29: Thief 2: The Metal Age magyarítás frissítés
- 2006.10.26: Thief: The Dark Project / Thief Gold magyarítás frissítés
- 2006.02.22: Új magyarított Thief 2 FM: The Love Thief
- 2006.01.14: Elkészült az A Keeper of the Prophecies (Thief 2 FM) teljes magyarítása
- 2006.01.02: Oracle of the Prophets magyarítás (Thief 2 FM)
- 2005.12.29: DarkHun 2.05
- 2005.12.28: Két Thief 2 FM (Hallucinations, The Insurrection) magyarítás frissítése
- 2005.12.23: The Enterprise magyarítás (Thief 2 FM )
- 2005.10.31: Thief 2: The Metal Age / T2X magyarítás frissítés: új, ékezethelyes magyar karakterkészlet
- 2005.10.29: Thief: The Dark Project / Gold magyarítás frissítés: új, ékezethelyes magyar karakterkészlet
- 2005.10.20: DarkHun 2.04
- 2005.10.15: Készen van a T2X magyarítás! (kijött az 1.00-ás verzió), T2XPatch 1.00-ás verzió, apró frissítések a Thief1/2 magyarításában is
- 2005.08.21: DarkHun 2.03: Kis javítás a T2X azonosításában
- 2005.08.16: DarkHun 2.01: Internetes frissítési képesség, egyszerűbb bővítménykezelés, T2X támogatás
Leírás
 |
|
Megjegyzés: A Thief: Deadly Shadows magyarításához külön program tartozik. Itt találod a Thief3HU oldalt.
A DarkHun-nal kapcsolatos gyakran ismételt kérdéseket (a súgó egyik lapja) itt találod.
Letöltések
Alap letöltések
Itt találod meg a DarkHun-hoz tartozó legfontosabb alap letöltéseket. Mindez a DarkHun bővítménykezelőjéből is elérhető, ha az alap magyarítást letöltöttük.
| Megnevezés | Link | Verzió | Dátum | Megjegyzések |
| Alap DarkHun magyarító + T2XPatch | darkhun.zip (1,56MB) | 2.06 | 2009.03.15 | Ugyanaz a link, mint a fenti letöltésnél |
| Update.dat (Thief1/Gold/Thief2 /T2X magyarítás) | Update.dat (1,35MB) | 2.32 | 2009.03.15 | Az alap magyarító (fenti link) is ezt tartalmazza. |
| Update.dat (Thief1/Gold/Thief2) | Update.dat (909K) | 2.11 | 2009.03.15 | Ez a T2X nélküli Update.dat változat |
| T2XPatch | T2XPatch.exe (178K) | 1.02 | 2007.05.20 | Az alap magyarító is tartalmazza. Azért szükséges, hogy a DarkHun azokat a szövegeket is magyarítani tudja, amelyek lefordíthatóságát a T2X eredetileg nem támogatja. |
| VobSub DirectShow szűrő | vobsubinstw32.exe (717K) | - | 2004.08.10 | A filmek feliratainak megjelenítéséhez van szükség rá. A telepítésnél elég csak a VobSub for DirectShow elemet kijelölni a Plugins listán belül, minden más maradhat telepítetlen. |
- A DarkLoader letöltése: http://www.bjoernhenke.de/darkloader/index.en.htm: Az FM-ek kezelését könnyíti meg, beleértve a telepítést, eltávolítást, mentett állások kezelését, stb. FONTOS: Ne hagyjuk, hogy a DarkLoader optimalizálja a Thief 1 telepítését (Setup képernyőn OK-ra kattintáskor), mert elrontja a műveletet, és a játék utána nem fog elindulni!
- A T2X letöltése: http://thiefmissions.com/info.cgi?m=T2X: Ez a küldetéscsomag a többi FM-től eltérően önálló telepítő (a Thief 2-höz készült ingyenes kiegészítő). A T2X magyarítását az alap DarkHun tartalmazza.
Bővítmények (Fan Mission magyarítások)
Itt találod az eddig elkészült FM magyarításokat bővítmények formájában. Egy bővítmény legegyszerűbb módon a DarkHun letöltéskezelőjéből (Frissítések keresése az Interneten gomb) tölthető le, azonban ha a programból a frissítési adatbázis nem érhető el (pl. jelszavas hitelesítést igénylő proxy szerver mögül), akkor alább kézileg is letölthetted a bővítményeket.
Egy bővítmény telepítése annyiból áll, hogy a letöltött .pch file-t bemásolod abba a könyvtárba, amit a DarkHun-ban a Beállítások → Könyvtárak oldalán megadtál, mint bővítmények könyvtára, és a DarkHun főablakán megnyomod a Frissítés gombot.
A letölthető magyarító bővítmények:
Az 1.00-nál kisebb verziószámot viselő fordítások nem véglegesek, fejlesztés alatt állnak. Az alábbi táblázat a küldetések címe szerint van rendezve. FIGYELEM: Ha a böngésződ a .pch file-okat nem letölteni, hanem megjeleníteni akarja, akkor a linken végezz egy Mentés másként műveletet, és a letöltött file kiterjesztése legyen ".pch"!| Küldetés címe | Bővítmény letöltése | FM letöltése | Verzió | Dátum | Játék | Fordító | Megjegyzések |
| A Keeper of the Prophecies | KotP.pch (182K) | KotP1-9_v1a.zip (213,5MB) | 1.00 | 2006.01.14 | Thief2 | Kőszeg György | A küldetés magában foglalja az alábbi külön is letölthető, szintén magyarított küldetéseket:
|
| Calendra's Cistern | calendra.pch (33K) | calendra.zip (32MB) | 1.01 | 2002.12.14 | Thief1/Gold | Kőszeg György | |
| Calendra's Legacy | callegacy.pch (87K) | Calendras_Legacy_v1a.zip (322,8MB) | 1.00 | 2003.01.12 | Thief2 | Kőszeg György | |
| Dracula 1. rész: The Love Thief | dracula1.pch (25K) | Dracula1.zip (47,7MB) | 1.00 | 2006.02.22 | Thief2 | Szabó Csaba | A küldetés egy leendő sorozat első része, mellesleg magyar szerzemény! Azért kell hozzá mégis magyarító bővítmény, mert a jelzett linkről csak angolul tölthető le. |
| Dracula – Reloaded | DraculaReloaded.pch (1,67MB) az 1.2 verzióhoz |
dracula_reloaded_v1.2.zip (255MB) | 1.01 | 2009.01.06 | Thief2 | Szabó Csaba | A küldetés magyar szerzemény! Azért kell hozzá mégis magyarító bővítmény, mert a jelzett linkről csak angolul tölthető le. |
| Hallucinations | Hallucinations.pch (40K) a v1e verzióhoz |
Halluc_v1e.zip (67,3MB) | 1.01 | 2005.12.28 | Thief2 | Kőszeg György | A küldetés azonos az A Keeper of the Prophecies második küldetésével. |
| Hallucinations.pch (40K) a v1d verzióhoz |
Halluc_v1d.zip (45,8MB) Link nem elérhető |
1.01 | 2005.12.28 | ||||
| Hallucinations.pch (40K) a v1c verzióhoz |
Halluc_v1c.zip (45,4MB) Link nem elérhető |
1.13 | 2005.12.28 | ||||
| Hammerite's Brutality | hambrut.pch (8K) | hambrt2eng.zip (1MB) | 1.00 | 2003.02.26 | Thief2 | T. Nagy Levente | |
| Lorgan's Web | LorgansWeb.pch (27K) | LorgansWeb.zip (11,5MB) | 1.00 | 2003.02.20 | Thief1/Gold | Kőszeg György | |
| Melian's Method | melian.pch (8K) | melian.zip (1,2MB) | 1.00 | 2003.03.06 | Thief2 | Kőszeg György | |
| Run thief...RUN: Director's Cut | run.pch (4K) | run.zip (7,6MB) | 1.00 | 2003.03.08 | Thief2 | Kőszeg György | |
| The Cistern | cist.pch (8K) | cist.zip (7,4MB) | 1.00 | 2003.03.08 | Thief2 | Kőszeg György | |
| The Enterprise | enterprise.pch (69K) a 2.2a verzióhoz |
enterprise22a.zip (50,3MB) | 1.00 | 2005.12.23 | Thief2 | Kőszeg György | A küldetés azonos az A Keeper of the Prophecies első küldetésével. |
| enterprise.pch (71K) a 2.1a verzióhoz |
enterprise21a.zip (48,2MB) |
1.00 | 2005.12.23 | ||||
| The Insurrection | Insurrection.pch (35K) a v1h verzióhoz |
Insur_v1h.zip (32,9MB) | 1.02 | 2005.12.28 | Thief2 | Kőszeg György | A küldetés azonos az A Keeper of the Prophecies harmadik küldetésével. |
| Insurrection.pch (36K) a v1f verzióhoz |
Insur_v1f.zip (26,2MB) Link nem elérhető |
1.02 | 2005.12.28 | ||||
| Insurrection.pch (34K) a v1e verzióhoz |
Insur_v1e.zip (25,9MB) Link nem elérhető |
1.02 | 2005.12.28 | ||||
| The Item | item.pch (6K) | The_Item_15_ENG.zip (1,8MB) | 1.05 | 2003.02.01 | Thief1/Gold | Winkler Oszkár | A magyar nyelvű intrót is tartalmazó verzió a szerző honlapjáról letölthető (lásd a bővítmény leírását) |
| Oracle of the Prophets | oracle.pch (41K) a v1f verzióhoz |
Oracle_v1f.zip (38,8MB) | 1.00 | 2006.01.02 | Thief2 | Kőszeg György | A küldetés azonos az A Keeper of the Prophecies negyedik küldetésével. |
| The Seventh Crystal | t7thc.pch (43K) | T7Cv-2.zip (25,7MB) | 1.00 | 2003.01.21 | Thief2 | Kőszeg György | |
| The Ties That Bind | tiesbind.pch (40K) | tiesbind.zip (1,9MB) | 1.00 | 2003.07.16 | Thief2 | Kőszeg György | |
| Warehouse 51 | wh51.pch (10K) | 64wh51.zip (1,7MB) | 1.00 | 2003.03.08 | Thief2 | Kőszeg György |
Egyéb bővítmények
Magyarítás eltávolító bővítmények
Ezek a bővítmények magyarítás eltávolítókat tartalmaznak a Thief TDP, Thief Gold, valamint a Thief2 TMA játékokhoz. Mindhárom játékhoz külön-külön három eltávolító bővítmény tartozik, ezek egybe vannak zippelve. Telepítéshez bontsd ki a .zip file-okat egy tetszőleges könyvtárba, majd a Beállítások -> Könyvtárak oldalon a add meg bővítmények könyvtárának ezt a könyvtárat. A filmek feliratozását ezek a bővítmények nem távolítják el.
Thief: The Dark Project magyarítás eltávolító
Thief Gold magyarítás eltávolító
Thief 2: The Metal Age magyarítás eltávolító
Ha magyarítani akarsz
...akkor először is olvasd el a hasonló című fejezetet a DarkHun súgójában, vagy töltsd le ezt a súgótémát itt!
Másodszor, szükséged lehet néhány segédprogramra (melyekről a leírás is említést tesz), úgymint:- build.exe: amivel a fordítást tudod bővítménnyé konvertálni
- chkcalc.exe: mellyel a .mis file-ok ellenőrző összege számítható ki
- klkonv.zip: a különböző kódlapú szöveges állományokat tudja egymásba konvertálgatni (DOS)
A játék nyelvezetéről
...találsz egy kis leírást itt.